What?!?
Nesta
página podem encontrar o significado de palavras e
expressões usadas pelos STP nas suas letras.
Para certas pessoas
as palavras aqui descritas podem não levantar qualquer
tipo de dúvida, mas têm de admitir que nem toda a gente
tem os mesmos conhecimentos de inglês.
O significado
apresentado é o que mais se adequa ao contexto.
Core
Bloated: Inchado
Peaks: Dar bicadas
Trampled: Pisado; calcado
Wicked: Malvado; perverso
Drown: Afogar
Sorrows: Mágoas; tristezas
Holywater: Àgua benta (sagrada)
Sinking: Afundar-se
Six feet under: Estar 6 palmos abaixo da terra
(estar morto)
Sin: Pecado
Steal: Roubar
Hatred: Ódio
Shackled: Algemado
Wounded hand: Mão ferida
Neat: Puro
Midwife: Parteira
Disarray: Desespero; desconcerto
Bear to: Aguentar; suportar
Sheets: Lençois
Fluffy: Fofinha
Soiled: Manchadas
Rubberband: Elástico de borracha
Tarred: Alcatroado
Dice: Dados
Purple
Tack: Deixar uma marca
Meatplow: Moinho de carne
To make amends: Reparar (corrigir)
Mousetrap: Armadilha
Blew: Soprou
Bail: Fiança
To pin: Alfinetar
Rusted: Enferrujado
Flesh: Carne (corpos)
Thorns: Espinhos
Sipping: Sorvendo
Glance: Olhar
To bait: Iscar (apanhar algo com uma
armadilha)
Dive: Mergulho
Dizzy: Tonta
Conscience laden: Consiência pesada
Worn: Gastos; usados
Tiny Music Songs...
Booze: Bebedeira
Kidney: Rim
Tides: Marés
Aching: Dolorosa
Campfire: Fogueira de acampamento
Whirlwinds: Furacões
Rollercoasters: Montanhas-russas
Leadbelly: Cantor de blues dos anos 40
Bankroll: Extracto bancário
Motorcade: Comitiva de motos
Scratch the itch: Coçar a ferida
Salty: Salgados
Binge: Bebedeira; farra
Noose: Corda para enforcar
Glow: Brilho
Lend: Emprestar
Comatose: Em coma
Stitch: Costurar; dar pontos
Womb: Útero
Goose: Ganso
Churning: To churn- agitar
Sugarboost: Bomba de açucar
Blade: Folha
Sweeps: Varrer
Nr.4
Healing: Estar ainda a curar-se (tratar-se)
Lease: Aluga; arrenda
Riddle: Charada; enigma
Fiddle: Brincar com
Sour: Mal-humorada
Deceiving: Enganosos
Ransom: Resgate
Chew: Mastigar
Spit: Cuspir
Speechless: Estupefacto
Seek: Procurar
Nurture: Alimentar
Thorns: Espinhos
Mold: Moldar
Shangri La Dee Da
Dumb: Estúpido
Lacerator: Algo que corta
Bricks: Tijolos
Tar: Alcatrão
Craving: Desejo; ânsia
Cases: Caixas
Firecracker smile: Sorriso estridente
Fed up: Estar aborrecido
Merry-go-round: Carrocel
Empoverished: Empobrecidas; gastas
Bounty: Ataque
Meds: Medicamentos (abrev.)
Shrine: Santuário
Den: Covil
|
